ARRIVED HOME SAFELY!!

VEILIG THUIS AANGEKOMEN!!

Lieve allemaal,
We konden het toch niet laten nog een laatste berichtje te plaatsen. Dit om jullie te laten weten dat we helemaal veilig thuis zijn gekomen!!! Op vrijdagmiddag netjes door Martinair opgehaald en afscheid genomen van alle luxe. Aangekomen op het vliegveld waren er aardig wat maatregelen tegen de varkensgriep genomen. We zijn een check ondergaan om te kijken of we zo mogelijk besmet waren, o.a. temperatuur meten. Gelukkig kwamen we goed door de test en gingen we met ons gestempelde formulier inchecken. Het was erg druk en alle Nederlanders konden niet wachten MEX te verlaten. Bij het inchecken kenden de stewards ons nog en vroegen of we hadden genoten van de extra 3 dagen (ze vonden het heel erg leuk dat wij wel hadden gekozen te bljiven!).

Het vliegtuig vertrok keurig op tijd en we hadden een super relaxte vlucht in comfort class (nog een kadootje van Martinair) ! Zeeën van beenruimte en we konden zelf onze films kiezen op een ‘personal entertainment system’. Zelfs een uur eerder dan gepland kwamen we op Schiphol aan. Ons hart klopte werkelijk in onze keel, we konden nu echt niet meer wachten onze familie te zien!!

Om half 12 zaterdagmiddag vond de hereniging plaats! Eric en ik renden de aankomsthal in waar onze familie stond te wachten met spandoek, ballonnen en al. Iedereen gilde keihard, lachte en huilde. Het was echt heerlijk om iedereen weer te zien en te omhelzen. Na een drankje op het Panoramic terras vertrokken we naar huis. Thuis was er nog meer familie, gebak EN alle Nederlandse producten die we zo hadden gemist. Het was dus een heerlijk welkom!

Door de varkensgriep hype hier in NL zijn veel mensen bang dicht bij ons te komen. Heel maf voor ons, want in MEX was de sfeer heel anders. Meer zo van: “Mexico city is 1500 km van Cancún vandaan, dus hoe groot is de kans nou eigenlijk dat je besmet bent?!” Toch wil ik hier rustig aandoen voordat ik jullie allemaal weer ontmoet en het zekere voor het onzekere nemen. Dus de komende 7 dagen ga ik mijn temperatuur meten en mocht ik geen verhoging hebben, is het daarna echt zeker dat we niet besmet zijn. Kunnen we ook even lekker rustig bijkomen en wat dingetjes regelen.

Dus tot volgende week en bedankt voor alle welkomstmailtjes, smsjes, kaarten enz!! Voor de mensen in het buitenland die we hebben leren kennen, we willen absoluut contact houden en ik ga snel een Facebook openen!! Bedankt voor alles!!

Ciaoooooo,

Eric y Fleur

==========================================================================

ENGLISH VERSION

ARRIVED HOME SAFELY!!

Dear all,

Even though we said our last message would be the very last one, here another one. This to let all of you know we arrived home safely! Fri afternoon we were picked up by Martinair and we had to say goodbye to our luxurious hotel. When we arrived at the airport we saw that there were a lot of precautions taken against the swine flu. We had to do a test to check if there would be chance on an infection, like measuring temperature. But luckily we passed it and went to check in with our stamped forms. It was very busy at the check-in and all the Dutch people couldn’t wait to leave. With checking in the stewards recognized us and asked if we enjoyed the 3 extra days in MEX (remember we were the only 2 Dutch people out of 267 who stayed the extra days in MEX!).

The airplane left well on time and we had a super-relaxed flight, being in comfort class (another gift from Martinair!). Loads of space and we got to pick movies on our personal entertainment system. We landed even an hour before planned at Schiphol. We were anxious to meet our families and couldn’t wait another minute!

Sat afternoon around 11:30 we reunited with the family! We were running towards the arrival hall where they were waiting with a big banner and balloons! Everyone was yelling, laughing and crying at the same time! It was such a good vibe and so nice to see and hug everyone! We took a drink on the Panoramic terrace and left for home. At home there was even more family, cake and all the Dutch products we missed so much. In short; it was a very pleasant welcome!

The swine flu proved to be a really big hype here in the Netherlands and some people are even afraid to come close to us. This is quite a weird feeling since while being in MEX we weren’t bothered by it at all. It was more like: “Mex city is like 1500 kms away from Cancún, so how big are chances really you are infected?!” But here the media seems to have made people going crazy about it, so this wk we’ll take some precautions (like measuring temperature) before we meet everyone again next week. This way we can relax a bit, as well as ‘starting-up’ Dutch life again.

So for the people in the Netherlands; see you all next week and thanks for all the welcome text messages, emails, cards etc! For the people in foreign countries it was really a pleasure getting to know you and we’ll definitely keep in touch!!! (I’ll open a Facebook quickly!) Thanks for everything!

Ciaoooooo,

Eric y Fleur