Another week flew by in Cusco

Alweer een week in Cusco omgevlogen!
Ook al vonden we het jammer om uit ons fijne hostel te vertrekken (we zijn intussen bevriend geraakt met de familie) zijn we afgelopen donderdag verhuisd naar een ander heerlijk huisje met alles erop en eraan. Er woont een alleenstaande vrouw die, omdat haar kinderen in de States wonen soms wat eenzaam is en haar huis verhuurt aan klanten. Ondertussen verblijft zij dan bij haar zus. Het huisje heeft echt alles wat je nodig hebt, incl heerlijke bedden en een keuken waar je fijn in kunt koken.

Vrijdagavond zijn we met een groepje studenten, een leraar en een lerares naar de plaatselijke discotheek geweest om ff lekker te swingen. Het was erg gezellig! Feit is wel dat je niet persé goed kunt dansen als je Peruaan bent :). Zaterdag overdag zijn we naar de plaatselijke markt hier geweest en het is echt ongelooflijk wat ze er allemaal verkochten. Van bakvormen in de vorm van een bloem (en uh ja... die heb ik gekocht ja), wieldoppen, gekookte mais en lege colaflesjes tot tweedehands schoenen. Toch was het lekker ff te markten en gewoon grappig om iedereen zo met zijn dingen bezig te zien. Zaterdagavond zijn Eric en ik weer wat gaan drinken en hebben een Duitse jongen en een Venezuelaans meisje ontmoet. Binnen no time stonden we weer op de dansvloer. (zie het filmpje om een beetje een idee te krijgen).

Afgelopen zondag naar de voetbalwedstrijd tussen Cienciano (Cusco) en Universitario (Lima) geweest. We hadden de goedkoopste kaartjes van 2 euro, om zo tussen het gewone volk te zitten en stiekem ook bij La Barra, de redelijk beroemde hooligans van Ciencano. Het stadion in komen ging gepaard met hectiek en het nodige duw- en trekwerk. Uiteindelijk waren we door de poorten heen en konden we de tribune op. Zo’n 15 min voor aanvang kwam La Barra dan eindelijk met veel kabaal en geschreeuw de tribune op gestormd en de 1e betonstrijker was een feit. De ME die het vak omsingeld had vond het de normaalste zaak van de wereld. We waren met een groepje studenten en een docent van ons schooltje en vonden het echt spannend. Natuurlijk zorgden we ervoor dat we in het rood gekleed waren (bedankt Rhoon 2), de songteksten meezongen en dat we schreeuwden en sprongen als gekken om Ciencano aan te moedigen.

Na zo’n 20 min wees de scheidsrechter naar de stip vanwege een overtreding op de spits van Ciencano, die hemzelf feilloos binnenschoot, 1-0. Op de tribune werden ze gek en de strijkers vlogen om onze oren. Ook begonnen ze met een nieuwe sport, elkaar een paar treden lager op de tribune duwen, een soort domino effect. Toch bleven wij op de één of andere manier ongeschonden, misschien straalden we een beetje ontzag uit:)? Na de rust speelde Universitario naar onze kant toe. Een zenuwslopende slotfase resulteerde in de laatste minuut in een pingel voor Universitario en de tribune ontplofte. Eindstand 1-1 en in tegenstelling tot NL gingen de mensen hier wél rustig, doch teleurgesteld naar huis en zo ook wij.

Maandag 2 maart was een speciale dag voor Fleur. Het was gelukt vrij te krijgen van het schooltje en we hebben lekker uitgeslapen. Daarna zijn we taart gaan eten bij de hostelfamilie en hebben ze voor mij gezongen (zie filmpje!). Vervolgens zijn we heerlijk vertroeteld in een schoonheidssalon met o.a. manicure, pedicure, een hot stone massage (Fleur) en een vierhandenmassage (Eric), met als afsluiter de jacuzzi. Helemaal ontspannen kwamen we om 22:00 uit de spa en hebbben we heerlijk geslapen om de volgende dag weer fris en vroeg op school te verschijnen. Om goed te mk dat we ma niet op school waren geweest hebben we di zelfgebakken chocoladekoekjes meegenomen die erg in de smaak vielen! ‘s middags zijn we met Emmanuel en Tine naar Cristo Blanco gelopen, vanwaar we een schitterend uitzicht over Cusco hadden. Di avond de hele berg felicitaties gelezen en beantwoord, echt suuuuperlief dat jullie allemaal aan me gedacht hebben!!!

Verder trouw naar de Spaanse lessen geweest, ons huiswerk gemaakt en naar de salsalessen (ook hier beginnen we vrienden te maken, we willen niet weg uit Cusco!!).
We hebben deze superleuke week vandaag afgesloten met de laatste Spaanse les hier in Peru en met een potje voetbal met mede-studenten en leraren en zitten nu relaxed thuis. We hebben net een stapel pannenkoeken verorberd en nu is het tijd om te regelen en in te pakken, want zondag vertrekken we al naar Macchu Picchu!! We hebben heel erg zin en zijn tegelijkertijd nerveus, het schijnt een nogal slopende trail van vier dagen te zijn, waar je gezondheid meerdere malen op de proef gesteld zal worden!! Dus ik hoop dat we levend genoeg zijn na afloop ook hier volgende week verslag van uit te brengen.

Voor nu, een groet van het stel dat hier zijn draai heeft gevonden!!! En een dikke kus!!

Eric y Fleur

ENGLISH VERSION
==============================

Another week flew by in Cusco!
Although we were sad to leave our great hostel (we are good friends with the hostel family now), last THU we headed for our new apartment which is great too. There lives a single woman who rents her house to customers sometimes, while she lives with her sister in the meantime. (The house is a bit big for her since her children moved to the States). The place has everything we need, including great beds and a fully equipped kitchen.

FRI night we went out with a group of students and two teachers to the local Peruvian disco to get our groove on. It was supercool! Fact is that you do not dance great per definition when you are Peruvian:). SAT we visited the local market where they sell everything you can imagine. From baking mulls in the shape of a flower (and uh yes I bought one…), car rims, steamed corn and empty cola bottles to second hand shoes. Still it felt great just to stroll along the market and interesting to see al those people busy with their treasures. SAT night we went out again, this time to Mama Africa. We met a German guy and a Venezuelan girl and within seconds we were on the dance floor swinging again! (check the movie to get an idea)

On SUN we went to the football match between Ciencano (Cusco) and Universitario (Lima). We bought the cheapest tickets of 2 euro, to be in the middle of La Barra, the rather famous hooligans of Ciencano. The way into the stadium was quite hectic and we’ve done some of the better pushing and pulling. Finally we got through the gates and went up the tribune. About 15 min before the start of the game La Barra finally arrived with a lot of noise and shouting and the first heavy firecracker/bom was a fact. The MP that surrounded our part of the tribune acted like it was totally normal. We were there with a group of students and a teacher from our school and were excited to see what would come next. Of course we were dressed in red (thanks Rhoon 2), screamed out loud and jumped like crazy to cheer for Ciencano.

After 20 min the referee pointed at the penalty spot, because of a foul against the striker of Ciencano, who scored from 11 mtrs, 1-0. On the tribune they went crazy and the heavy firecrackers went off all around us. Also La Barra started with their new sport, pushing people down the tribune a couple of stairs to create a domino effect. One way or another we stayed unharmed; maybe our looks demanded some sort of respect :)? The second half Universitario played towards our side. A nerve-wracking final 15 min resulted in a penalty for Universitario and the crowd exploded in anger. Final score 1-1 and in contrast with NL the people left calmly although disappointed, so did we.

MON the 2nd of March was a special day for Fleur. We managed to get the day off from school and slept until late. Then we headed to visit our former hostel family, ate some pie with them and they sang me a Bday song! (see movie!). After that we were pampered in a beauty salon and had a manicure, pedicure, hot stone massage (Fleur) a four hands massage (Eric) and closed the night in the Jacuzzi. Totally relaxed we left the spa at 10:00 PM and slept like babies to be at school fresh and early the next day. To make up for the fact we didn’t attend classes MON we brought some homemade chocolate cookies that were a great success! In the afternoon we went with Emmanuel and Tine to Cristo Blanco from which we had a great view over Cusco. Tue night I viewed and answered almost all the Bday felicitations, suuuuuuupersweat of all you guys to think of me and have sent such nice messages!

Furthermore, we went every day to our Spanish classes, made our homework and attended the salsa classes (we’re starting to make friends here as well, we don’t want to leave Cusco!!).
We closed this awesome week with our last Spanish classes here in Peru and with a game of football with students and teachers and are now relaxing at home. We just ate a pile of delicious pancakes and now it is time to arrange things and pack our bags, because SUN we already leave for Macchu Picchu!! We are really looking forward to it, but are also quite nervous, because we’ve been told that it’ll be an exhausting four day trail, which seriously tests your physical condition!! So I hope we are alive enough to still make a report of the trip after we have returned.

For now, greetings from a couple that started to feel at home here!! Big Kiss!!!

Eric y Fleur