Eerste week in Buenos Aires/First week in BsAs
Door: Fleur
Blijf op de hoogte en volg Fleur & Eric
27 Januari 2009 | Argentinië, Buenos Aires
Na vele uren slaap en als een oud omaatje door het huis te hebben gelopen, ben ik sinds vrijdag weer zo’n beetje de oude!! Nadat we ook aan onze huiselijke verplichtingen hebben voldaan kunnen we eindelijk de stad verkennen! Op naar 1 van Buenos Aires mooiste parken; het park van 3 februari. Hier wisselen rozen, bijzondere bomen en fonteinen elkaar in hoog tempo af. Al doet BsAs met zijn hoogbouw, grote avenues en geregelde chaos soms wat New Yorks aan, het groen in BsAs is toch zeker stukken mooier. Het weer (zo’n 27 graden met af en toe een verkoelende bries) helpt zeker mee om op het gemak al dit schoon te ontdekken.
Zaterdag ‘el cementerio de Recolata’ bezocht. Recolata is een mooie levendige wijk in BsAs, die aan de onze (Palermo) grenst. Niet alleen zijn in Recoleta erg veel leuke restauntjes en een grote bioscoop te vinden, ook rust hier het lichaam van Evita Peron, één van de machtigste vrouwen uit de wereldgeschiedenis. Deze begraafplaats is erg indrukwekkend; ieder graf is als een soort tempeltje waar de kisten in dit tempeltje zijn ‘ten toon zijn gesteld’ en waar de familie samen komt bidden.
Behalve 2 bioscoopbezoeken, bergen Argentijns vlees en flaneren over de Avenida Florida, zijn we vandaag op het Plaza de Mayo geweest. Hét centrum van Buenos Aires, waaromheen de belangrijkste rijks-instellingen liggen. Ondere andere het regeringsgebouw "Casa Rosada" (het Roze Huis), waar belangrijke toespraken van de president of van Evita Peron vanaf het balkon gegeven werden.
Alles in de stad is erg makkelijk te bereiken per OV en een ticket in de bus kost je 0,30€!! Het rare is wel dat hier bijna niet aan kleingeld (monedas) te komen is. Het schijnt dat bedrijven ze opkopen om erin te handelen. Erg vervelend, omdat je alleen met monedas in de bus kunt betalen! De Argentijnen zijn trouwens ontzettend vriendelijk!! Oprecht geintereseerd en niet uit op je geld. Alles is hier sowieso erg goedkoop en onderhandelen is niet nodig. (prijspeil ongeveer 3x lager dan in NL).
Verder blijft het gewoon spannend om berichtjes van het thuisfront (van jullie allemaal) te krijgen! Als 2 kleine kinderen loggen we iedere keer in om te zien of er iets geplaatst is!! Super bedankt vr alle lieve en grappige berichtjes!! En de vrg om iets nieuws te plaatsen,ha ! Really appreciate it!! Voortaan zitten er ook foto’s bij.
Planning voor deze week: de gekleurde wijk La Boca ofwel Caminito en de Iguaza waterfalls. We hopen deze laatste excursie betaalbaar te kunnen boeken (het is toch nog zo’n 17 uur met de bus weg of 2,5 u vliegen, maar het lijkt ons de moeite waard). Verder willen we het centrum van BsAs nog iets beter leren kennen en een beetje bruin worden. We houden jullie op de hoogte!!
Un abrazo, Eric y Fleur.
-------------------------------------
After many hours of sleep and walking around like an old little lady, I have been feeling better since FRI. After we completed our household chores as well we could finally discover the city! Off to one of Buenos Aires’ most beautiful parks; “park of the 3rd of February”. Roses, rare trees and beautiful fountains are all around in this park. Although BsAs looks a bit New Yorkish with its tall buildings, wide avenues and organised chaos, there is definitely more green and beauty in this city. The weather (about 27 °C with a cool breeze) does certainly make it comfortable to discover these beautiful sights.
On SAT we visited ‘el cementerio de Recolata’. Recoleta is a lively barrio of BsAs which is connected to ours (Palermo). Not only are there many nice restaurants and a large cinema in Recoleta, it’s also the burial ground of Evita Peron, one of the most powerful women in world history. This cemetery is very impressive, every grave is like a temple where the coffins are ‘displayed’ and the family can come and pray together.
Besides 2 cinema visits, eating a lot of delicious Argentinean steak and walking on the Avenida Florida, we visited the Plaza de Mayo today. This square is the heart of BsAs and surrounded by the most important governmental institutions. Among them is the Casa Rosada (the Pink House) where important speeches of the president or Evita were given to the people of Argentina.
Everything in the city is very easily accessible using public transport and a bus ticket costs only 0,30€!! The funny thing is that it is very hard to get change (monedas). It seems like companies are buying it them to trade in them, which is very annoying since you need monedas to pay the bus!
Furthermore, the Argentinean people are exceptionally friendly!! They listen carefully to you and are not trying to get your money like in most other tourist destinations. Everything is very cheap so price negotiating is not necessary here. The price level is about three times lower than in Holland.
Finally, it’s really exciting to keep on getting messages from you guys! Like two little kids, we log in on our blog to see if someone left a message!! Thanks for all the sweet and funny messages!! We really appreciate it!! We’ll post pictures with our story from now on.
Planning for this week: Visit the colourful neighbourhood of La Boca or “el Caminito” and the Iguazu Waterfalls. We hope to book this last excursion for an reasonable price (it is about 17 hours driving or 2,5 hours flying, but we think its worth it!) We also would like to discover more of the centre of BsAs and get a tan ofcourse. We’ll keep you guys posted!!!
Un abrazo, Eric y Fleur
Zaterdag ‘el cementerio de Recolata’ bezocht. Recolata is een mooie levendige wijk in BsAs, die aan de onze (Palermo) grenst. Niet alleen zijn in Recoleta erg veel leuke restauntjes en een grote bioscoop te vinden, ook rust hier het lichaam van Evita Peron, één van de machtigste vrouwen uit de wereldgeschiedenis. Deze begraafplaats is erg indrukwekkend; ieder graf is als een soort tempeltje waar de kisten in dit tempeltje zijn ‘ten toon zijn gesteld’ en waar de familie samen komt bidden.
Behalve 2 bioscoopbezoeken, bergen Argentijns vlees en flaneren over de Avenida Florida, zijn we vandaag op het Plaza de Mayo geweest. Hét centrum van Buenos Aires, waaromheen de belangrijkste rijks-instellingen liggen. Ondere andere het regeringsgebouw "Casa Rosada" (het Roze Huis), waar belangrijke toespraken van de president of van Evita Peron vanaf het balkon gegeven werden.
Alles in de stad is erg makkelijk te bereiken per OV en een ticket in de bus kost je 0,30€!! Het rare is wel dat hier bijna niet aan kleingeld (monedas) te komen is. Het schijnt dat bedrijven ze opkopen om erin te handelen. Erg vervelend, omdat je alleen met monedas in de bus kunt betalen! De Argentijnen zijn trouwens ontzettend vriendelijk!! Oprecht geintereseerd en niet uit op je geld. Alles is hier sowieso erg goedkoop en onderhandelen is niet nodig. (prijspeil ongeveer 3x lager dan in NL).
Verder blijft het gewoon spannend om berichtjes van het thuisfront (van jullie allemaal) te krijgen! Als 2 kleine kinderen loggen we iedere keer in om te zien of er iets geplaatst is!! Super bedankt vr alle lieve en grappige berichtjes!! En de vrg om iets nieuws te plaatsen,ha ! Really appreciate it!! Voortaan zitten er ook foto’s bij.
Planning voor deze week: de gekleurde wijk La Boca ofwel Caminito en de Iguaza waterfalls. We hopen deze laatste excursie betaalbaar te kunnen boeken (het is toch nog zo’n 17 uur met de bus weg of 2,5 u vliegen, maar het lijkt ons de moeite waard). Verder willen we het centrum van BsAs nog iets beter leren kennen en een beetje bruin worden. We houden jullie op de hoogte!!
Un abrazo, Eric y Fleur.
-------------------------------------
After many hours of sleep and walking around like an old little lady, I have been feeling better since FRI. After we completed our household chores as well we could finally discover the city! Off to one of Buenos Aires’ most beautiful parks; “park of the 3rd of February”. Roses, rare trees and beautiful fountains are all around in this park. Although BsAs looks a bit New Yorkish with its tall buildings, wide avenues and organised chaos, there is definitely more green and beauty in this city. The weather (about 27 °C with a cool breeze) does certainly make it comfortable to discover these beautiful sights.
On SAT we visited ‘el cementerio de Recolata’. Recoleta is a lively barrio of BsAs which is connected to ours (Palermo). Not only are there many nice restaurants and a large cinema in Recoleta, it’s also the burial ground of Evita Peron, one of the most powerful women in world history. This cemetery is very impressive, every grave is like a temple where the coffins are ‘displayed’ and the family can come and pray together.
Besides 2 cinema visits, eating a lot of delicious Argentinean steak and walking on the Avenida Florida, we visited the Plaza de Mayo today. This square is the heart of BsAs and surrounded by the most important governmental institutions. Among them is the Casa Rosada (the Pink House) where important speeches of the president or Evita were given to the people of Argentina.
Everything in the city is very easily accessible using public transport and a bus ticket costs only 0,30€!! The funny thing is that it is very hard to get change (monedas). It seems like companies are buying it them to trade in them, which is very annoying since you need monedas to pay the bus!
Furthermore, the Argentinean people are exceptionally friendly!! They listen carefully to you and are not trying to get your money like in most other tourist destinations. Everything is very cheap so price negotiating is not necessary here. The price level is about three times lower than in Holland.
Finally, it’s really exciting to keep on getting messages from you guys! Like two little kids, we log in on our blog to see if someone left a message!! Thanks for all the sweet and funny messages!! We really appreciate it!! We’ll post pictures with our story from now on.
Planning for this week: Visit the colourful neighbourhood of La Boca or “el Caminito” and the Iguazu Waterfalls. We hope to book this last excursion for an reasonable price (it is about 17 hours driving or 2,5 hours flying, but we think its worth it!) We also would like to discover more of the centre of BsAs and get a tan ofcourse. We’ll keep you guys posted!!!
Un abrazo, Eric y Fleur
-
27 Januari 2009 - 14:42
MAMS:
Zo nu weet ik hoe jullie huishouden en mijn complimenten het ziet er keurig netjes uit (voortaan thuis ook zo doen). Ben blij dat je weer opgeknapt ben Fleur en je leuke dingen kan ondernemen nu samen, hoef Eric tenminste niet meer in z'n eentje op ontdekkingsreis.
Foto's zijn mooi ziet er inderdaad prachtig uit, en t-shirt ja dat is te gek zo, wel volhouden om hem overal waar je komt aan te trekken tekst is goed leesbaar trouwens, toch een mooi cadeau van de voetbalboys, maar nu ook nog met je andere shirt hé gozer krijgen jullie internationale bekendheid, wie weet worden jullie dan wel met z'n allen uitgenodigd voor een toernooitje daar.
Maar ben blij om weer wat te lezen en te zien hoe of dat het daar is bij jullie.Hoor jullie gauw weer en zie de volgende foto's weer vlug geplaatst.
Doei doei dikke kus.
Love MAMS -
27 Januari 2009 - 14:47
Boudewijn:
Heej Eric en Fleur! Wat ziet dat er allemaal gaaf uit zeg, leuke foto's en leuke (zeer goed leesbare) verhalen! :D
Ik zag 'n paar dagen terug iets op BBC 2 over een Brit (Bruce Parry) die het hele Amazonegebied ging doorkruizen (lijkt me wat voor Eric :P) en ik heb nu wel n beeld wat een prachtige natuur het Zuid-Amerikaanse continent herbergt.
Hoop dat jullie nog veel mooie dingen gaan zien maar dat kan bijna niet anders he. Ben benieuwd naar jullie volgende avonturen!
Un beso! -
27 Januari 2009 - 14:57
San Sebastian:
so nice to hear from you and your pics & reports are lovely (the light in BsAs seems to be great)! And lucky you are with the appartment. Made quite an effort to understand your Dutch reports til I realized there is an English at the bottom....what a service!!! I can't believe you do this bi-lingual (of course just for me ;-). THANK YOU!!! Enjoy, S -
27 Januari 2009 - 15:55
Nicole:
Hallo Fleur en Eric
zo wat een leuk huisje hebben jullie ,toppie!!
gaan jullie nou iedere dag zoveel bekijken jullie moeten ook uitrusten hoor want jullie hoeven niet alles in twee weken te doen zoals ieder normaal mens
nou geniet ervan en fleur wel factor 40 gebruiken anders hangen de vellen eraan.Heel veel liefs onno nicole en melisxxx -
27 Januari 2009 - 16:36
Alain Stout:
Zoooo die tuin parque ziet er echt gek uit! en dat huisje ook! XXX Alain Stout -
27 Januari 2009 - 17:20
Sili:
Hey Guys :D
Heb net de link ontdekt op onze Ullratha website en vol spanning jullie verhalen zitten te lezen! Ik ga jullie avonturen zeker blijven volgen, want het ziet er allemaal bijzonder leuk en spannend uit :D Ik moet zeggen dat ik wel wat verwonderd was toen ik jullie verblijfplaats zag, want om de één of andere reden had ik eerder een soort hutje verwacht lol :p maar het ziet er super uit! Als ik zie dat jullie gewoon in T-shirt rond zitten te lopen, ben ik geweldig jaloers en kruip nog wat verder weg onder mn groot warm deken!
Hugz, take care, have fun xxx
Sili -
27 Januari 2009 - 18:39
Arda:
hoi, eric en fleur,heb net met el zitten kijken, wat een prachtig appartement, had het niet gedacht.fleur weer beter.eric blij,heel, veel plezier samen! groetjes arda en willem! -
27 Januari 2009 - 20:57
Yolanda:
Hey!
Stoere foto's man!
Veel plezier deze week!
En bellen snel!!
dikke kus! -
28 Januari 2009 - 04:47
Kel In Nieuw Zeeland:
Cool hey, jullie waren het koude kikkerlandje ook even zat. Super! Veel Plezier op jullie reis. Ik hou de website wel in de gaten. x kel -
28 Januari 2009 - 07:21
Maaike:
wauwie, dat appartement ziet er idd netzo uit als op de website! beter!! Het is daar idd echt mooi, heel mooi licht, dan worden alle foto's zo veel mooier, of is het je nieuwe camera? ha
x -
28 Januari 2009 - 11:40
Rachie:
Wauw, mooie foto's!
Ziet er mooi uit, mooie omgeving! Mooi om op dat plein te staan waar Evita toespraken heeft gedaan! Heb laatst de film/musical van Evita gezien, dus kan het me goed inbeelden. :-)
Geniet inderdaad ook van de zon, niet vergeten he!
Fijn dat je weer de oude bent Fleur, dan hebben de kippensoepjes van Eric geholpen ;-)
Take care! -
28 Januari 2009 - 16:02
Wouter:
he. Ziet er heerlijk uit op de foto's. lekker in korte broek, heb ik ook weer es zin in, is alleen de tijd dat jullie daar zitten nog geen goed plan om hier te doen vrees ik.
Veel plezier verder in bsas. -
29 Januari 2009 - 14:00
Danie En Arie:
Hallo vakantiegangers:
De start was even niet zo grandioos, maar aan de foto's en jullie berichtjes te zien en te lezen, gaat het nu allemaal je van het!
Wij zijn jaloers op het mooie weer en de relaxte sfeer.
Wat het nieuwe appartement betreft zijn er weinig vorderingen. (gaat in maart spelen)
We kijken uit naar nieuwe foto's van jullie en verder veel plezier en lieve groetjes uit Harderwijk.
-
29 Januari 2009 - 15:58
Michael:
Hey Fleur & Eric,
Klinkt allemaal al erg goed!! Het is duidelijk, dat jullie het al erg naar jullie zin hebben. Ben erg benieuwd naar de volgende foto's en verhalen.
Groetjes,
Mike -
29 Januari 2009 - 19:38
Isabel:
Hola Fleur & Eric!
Very nice to have news from you & to read that you are doing fine!
The stories and the pictures are great!
Enjoy it and take care!
Un grande bejo :-)) -
30 Januari 2009 - 15:19
Floris:
Hola ericyfleur!
Wat een reis zeg, mooi verhaal geworden, Eric. En wat een mooi land, met die parken enzo. Zo groen had ik het niet gedacht. Echt stoere foto's ook, vooral die met dat geweldig poëtische t-shirt! Complimenten aan de heren voetballers.
Trouwens al wat Spaans (zij het in accent) bijgeleerd? En hoeveel koeien hebben jullie al op?
Overigens best fijn die Engelse vertaling, want dat Nederlands is af en toe niet te lezen... ;) (you hyper-energetic peeps, haha)
Benieuwd naar jullie volgende avontuur!!
Vermaak jullie! -
31 Januari 2009 - 17:15
Bethy:
Hoi, hoi,
Fijn om te lezen dat jullie goed zijn aangekomen en dat jullie eerste stek bevalt. Ook fijn dat je weer beter bent, Fleur. Ik weet zeker dat jullie geen dag zullen stilzitten, maar ja, zulk mooi weer geeft natuurlijk veel energie. Anders dan in onze koude polder. Ik heb de link in mijn favorieten gezet en zal jullie dus op de voet volgen. Heel veel plezier !!!! Groetjes, ook van Pieter, Joris en Simone.
-
31 Januari 2009 - 17:27
Lucie :
Hello Lucky You!
Nice to follow your trip! I was visiting the Iguaçu Falls in October last year...absolutely amazing. It deserves a 17 hours trip! The Argentinean side is the most impressive...but if you have time, have half a day in the Brazilian side also. Enjoy your trip! Looking forward for new messages & to see you back in Holland. Lucie from Mars!
-
01 Februari 2009 - 07:06
Ingrid De Wit:
Hoi Eric en Fleur, eindelijk toch gevonden. Wat een mooi land om te mogen zijn zeg en prachtig om dit te kunnen doen. Wat vooral heel erg leuk is is dat wij allemaal kunnen meegenieten van jullie geweldige reis. Nog heel veel plezier en ik kom zeker regelmatig bij jullie kijken. Elma is gisteravond gezellig bij me op visite geweest. Wordt netjes op de hoogte gehouden van jullie belevenissen;-)
Groetjes Ingrid -
01 Februari 2009 - 16:48
Piet :
Hey Fleur en Eric,
Ik kijk regelmatig naar jullie reisverslag. Wat gaaf om jullie zo te kunnen volgen. Ik las dat Fleur gelukkig weer wat opgeknap is, wat het toch een stuk aangenamer maakt. Nog heel veel plezier de komende tijd maar dat zal vast wel lukken.
Groetjes,
Piet van der Kolk -
02 Februari 2009 - 09:48
Marielle:
Lieve Fleur & Eric,
Fijn om te lezen dat je weer helemaal beter bent, Fleur. Compliment aan Eric voor zijn goede zorgen!!
Het appartementje ziet er super gezellig en knus uit. Ik ben benieuwd naar foto's van de watervallen!!
Heel veel plezier nog,
xx Marielle -
02 Februari 2009 - 10:48
Schreij:
Hey Eric en Fleur,
Mooie verhalen en foto's! Veel plezier daaro en maak er wat van!
Ciao x
-
03 Februari 2009 - 09:59
Renee:
Lijkt wel "heaven" daar. Kleurrijk allemaal. hou me op de hoogte van al jullie taferelen.
Fleur ben blij dat je je beter voelt, eric zorg goed voor je meisje en natuurlijk voor jezelf. En geniet, maar blijf wel op jullie hoede.. Nou mama renee heeft weer gesproken..
xxx -
05 Februari 2009 - 21:23
MAMS:
Lieve Eric en Fleur,
Hoe was het bij de watervallen, ben zo benieuwd hoe jullie het daar gehad hebben en ben zo ontzettend nieuwsgierig naar de foto's laat ons niet te lang wachten op een berichtje van jullie, want het is al weer een poosje geleden dat ik wat gehoord heb van jullie. Hier alles goed, het weer is weer wat beter maar nog steeds geen 27 graden zoals daar, ben niet gauw jaloers maar nu toch echt wel.
Ik en ik niet alleen wachten met spanning af naar het volgende verhaal van jullie. Hoor je gauw weer Eric, mis je best hoor!!!!!!!
Love MAMS
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
